La jeunesse de Uyness [french story with english comments]

Post/Author/DateTimePost
#1

Grummore

Nov 07, 2005 14:37:35
I needed some nice things in my DS campaign and managed to write a small story about Uyness and when she was young. If you speak french, please give me your though.

Eventually, I will translate it in english OR if you are an able translater and would like to do it for your gentle silly frog, just ask and I will gladly accept!

Comments please:

Extrait personnel du journal de Uyness of Waverly

Silt’s contemplation, 9th year of the 144th King’s Age[-3558]

25 Hexameron
Bonjour journal, comme tu es un nouveau journal, tu dois savoir que je m’appelle Uyness. D’ailleurs, je remercie mes parents pour t’avoir offert à l’occasion de ma fête.
Je commencerai par mentionner que j’ai été obligé de séparer mes deux idiots de frères, Unor et Urmer qui se chamaillaient encore.

26 Hexameron [1 jour plus tard]
Aujourd’hui, un groupe d’orcs dont l’un d’eux nommé Blork est arrivé à notre demeure avec notre père tout ensanglanté et martelé de coups. Du coup, je me suis dit que l’impossible devait éventuellement arriver; des orcs méchants existent vraiment et allaient nous brutaliser, notre mère et nous, les enfants. Cependant, notre père nous mentionna que ceux-ci l’avait sorti d’un mauvais pas, alors que des fiers-à-bras s’en sont pris à lui à la sortie du chantier maritime du port de Querl. Encore cette fois, cet orc et sa communauté me questionnent beaucoup. Je me demande pourquoi ils sont toujours si serviables et amicaux et pourquoi est-ce un problème chez les humains. D’ailleurs, ils pourraient bien se permettrent d’être hautain, ils sont bien plus forts que les humains. […]

28 Hexameron [2 jours plus tard]
Beaucoup de grands vents se sont abattus sur Waverly aujourd'hui et s'intensifiant d'heure en heure. Maintenant que je me rappelle, la terre a un peu tremblé au début de la journée. J'espère qu'ils ne sont pas reliés entre eux. […]

29 Hexameron [1 jour plus tard]
Incroyable! Waverly et les alentours sont sauvés de justesse! Une gigantesque vague a déferlé sur les cotes Nord, Ouest et Sud, épargnant seulement la cote Est. Mes craintes étaient justifiées, la vague a probablement apporté tout ce vent après que la terre a tremblé. Quelle chance, père était ici et non à son travail, au chantier de construction navale de Querl, à l'Ouest de l’île. […]

5 Morrow [1 semaine plus tard]
Père est partie avec plusieurs personnes voir l'étendu des dommages au village de Querl. Aucune nouvelle n'est disponible. Est-ce possible que la vague eut été d'une telle ampleur? […]

10 Morrow [5 jours plus tard]
Je commence à m'inquiéter. Père n'est pas de retour, ni la garnison de Waverly partie en expédition. […]

12 Morrow [2 jours plus tard]
Quelle joie! Papa est de retour! Mais avec de mauvaises nouvelles. Les terres sont ravagées sur plusieurs domaines et il nous mentionne qu'une odeur étrange commence à se dégager des territoires côtiers. […]

24 Morrow [2 semaines plus tard]
Waverly se vide de ses ressources rapidement, beaucoup de matériel est acheminé vers les territoires dévastés. Il y a beaucoup moins de gardes dans la ville, où peuvent-ils bien être... De plus, personne ne sait si du ravitaillement est arrivé du continent. Il semble qu'aucun navire n'a appareillé dans les divers ports de l'île depuis la vague. Y-a-t-il encore des ports? […]

25 Morrow [1 jour plus tard]
Père a été réquisitionné par les magistrats de la ville comme tous les habitants du quartier. Je commence à me demander ce qui se passe. […]

3 Octavus [8 jours plus tard]
Un groupe d'orcs est arrivé par la porte de la ville. Personne ne se doutait, qu'avant être repoussé à l'extérieur des portes, qu'ils tueraient tant de gens! Que se passe-t-il avec les orcs? Mon père est envoyé avec une patrouille pour comprendre les raisons de l'attaque et voir où en sont les choses sur la cote. […]

8 Octavus [5 jours plus tard]
Un magistrat de Waverly est venu à la maison pour nous dire que seul deux personnes sont revenues d'expédition et que papa n'est pas de ces deux hommes. Papa est mort, j'en suis sûr et ils ne veulent pas le dire! Mère est désemparée... Nous aussi d'ailleurs. […]

9 Octavus [1 jour plus tard]
Hier, après que je t'ai informé que père n'était pas de retour, la ville a fermé ses portes. Je suis allée voir ce qui se passait le long des palissades pour y constater que les archers étaient en position sur les tours et les remparts. […]

11 Octavus [2 jours plus tard]
J'écris après deux jours d'absence, très cher journal. Des dirigeants de la ville sont aller chez des amis et sont aussi venus chez nous pour obliger les enfants à aller à l'académie du troisième oeil; je fais partie du lot... Il est intéressant à constater qu'ils ont décidé de garder plusieurs enfants dont je fais partie pour un entraînement intense aux voies de l'esprit. […]

29 Octavus [3 semaines plus tard]
Voilà déjà deux semaines que Waverly est assiégée par des centaines d'orcs. D'après notre maître Korvar, les orcs ont détruit les villages côtiers en quête de nourriture et de vivre. Depuis la catastrophe, Waverly fournissait pour les besoins extérieurs, mais pour sa propre survie, elle a dû cesser les exportations vers les villages. Les grands maîtres de l'esprit nous informent que les terres de l'île, du moins pour plus des trois quarts sont impropres à cultiver pour plus de deux ans! Les élèves de l'esprit commençaient à être nerveux, car s’il n’y a plus de champs pour cultiver, alors il n’y aura plus de nourriture pour la population. On nous a rassuré sur les capacités de la ville du fait qu’il y a des cultures souterraines de champignons et autres denrées nutritives. […]

22 Thaumast [1 mois plus tard]
Les orcs pressent les défenses qui résistent tant bien que mal. J'ai aussi entendu dire que les dirigeants de la ville ont commencé à creuser les sous-sols de la ville en augmentant les champs de récoltes souterrains pour les réserves de nourriture. […]

30 Thaumast [8 mois plus tard]
Mes maîtres sont très satisfaits de mes progrès. Demain, je me suis porté volontaire pour une expérience de développement rapide de ma volonté. […]

1er Anabasis [1 jour plus tard]
Bonjour journal! Bonjour bonjour bonjour! Pendant la connexion des 5 grands maîtres avec mon esprit, un étrange tremblement suivit d'une chute de plus de 10 mètres des bâtiments centraux de la ville s'est produit. Notre lien spirituel c'est abruptement sectionné. Je ne semble pas différente. Probablement que l'expérience est un échec... Ah oui, nous avons été évacué en dehors des quartiers inondés. […]

25 Anabasis [4 semaines plus tard]
Un mal étrange semble avoir atteint à plusieurs personnes depuis l'apparition de mystérieux champignons. Par ailleurs, plusieurs de mes collègues et amis dans l'Académie sont morts dernièrement: étrange coïncidence.

28 Anabasis [3 jours plus tard]
Les orcs viennent de pénétrer à l'intérieur de l'enceinte. Trop de gardes sont morts des suites d’une maladie étrange et personne ne semble trouver la cause du problème. Les maîtres du troisième oeil ne semblent plus en possession de leur moyen. D'ailleurs, je semble à être la seule qui reste fonctionnelle dans cette Académie. […]

29 Anabasis [1 jour plus tard]
Que c'est-il passé? J'avais un orc puant sur le corps ayant détruit ma virginité physique. Plusieurs autres orcs gisaient autour de moi. Comme s'il m’avait tenu pour cet ignoble acte avant de mourir! Ils sont bien mort ces sales traîtres. Ils sont incapables de se contrôler! Ils ont tué les gens des villages, mon père, ma mère, mes frères et soeurs, les gens de Waverly et tout ça parce qu'ils sont incapables de se contrôler! Ils n'avaient qu'à quitter île et à aller se noyer plutôt que faire toutes ces atrocités! […]

30 Anabasis [1 jour plus tard]
Je quitte la ville qui semble s'enfoncer jour après jour. Probablement que les mineurs ont frappé une veine d'eau menant à la mer puisque l'on sent une odeur de sel s'échappant de la ville. La maladie a touché tout le monde, je semble être la seule survivante des habitants de la ville et même des orcs. Les champignons semblent avoir disparus... Ont-ils déjà vraiment existés? […]

5 Hoard [5 jours plus tard]
J'ai tué des orcs qui s'étaient déniché une embarcation. Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais quelque chose semblait sortir de leurs oreilles, ainsi que de leurs yeux. Je n'ai pas vérifié ce que c'était, il était mort et c’est l’essentiel. Le survivant, l'homme à qui appartenait le petit bateau, m'a amené jusqu'à la grève du continent qui apparaît lui aussi avoir des vestiges de destruction maritime. […]

8 Hoard [3 jours plus tard]
J’ai trouvé une route. Cependant, encore des orcs morts à mes pieds. Ce n’est pas si grave, mais suis-je tombé inconsciente? Les autres qui sont arrivés ensuite sont aussi décédés. Ils semblaient agressifs. […]

10 Hoard [2 jours plus tard]
Je suis enfin arrivé à une grande ville : Bodach. Cette cité me rappelle Waverly. […]

11 Hoard [1 jour plus tard]
Bon... la prison n’est pas très confortable, mais on s’y fait. Encore une fois, des orcs morts gisaient à mes pieds. Je suis sûrement innocente, mais les gardes ne m’ont pas cru. Par contre, avec l’histoire que je leur aie raconté de Waverly et l’île... je risque de ne pas trop rester longtemps ici. […]

13 Hoard [2 jours plus tard]
Les protecteurs de la loi, c’est de cette manière qu’ils se font appeler, m’ont convoqué à un interrogatoire. Un étrange homme ou créature était avec eux. Trop de questions, s’en étaient trop et encore une fois je me retrouve dans une pièce pleine de gens qui ne bougent plus. Cependant, seul l’étrange personnage semble encore debout. "Je vais t’aider Uyness. Rajaat t’en fait une promesse. Viens, jeune femme de Waverly, je vais donner les explications pour toi aux magistrats, mais tu devras me suivre si tu veux survivre dans la ville. Si tu as des questions, il me fera plaisir de te répondre".

Je remercie cet étrange personnage d’avoir été là au bon lieu et au bon moment. Sinon, que me serait-il arrivé? Je crois que je vais le suivre pour quelque temps du moins. Aurevoir journal, ta fin arrive. Je vais aller m’en procurer un autre.
#2

methvezem

Nov 08, 2005 11:15:30
Bravo!

Makes for an interesting reading. But the journal's entries rises even more questions than they answers about Uyness' past.

I just want to know, are the events concerning the downfall of Waverly of your invention or are they described in a novel (RaFoaDK comes to mind, but I don't have it).
#3

Grummore

Nov 09, 2005 6:56:00
Bravo!

Makes for an interesting reading. But the journal's entries rises even more questions than they answers about Uyness' past.

I just want to know, are the events concerning the downfall of Waverly of your invention or are they described in a novel (RaFoaDK comes to mind, but I don't have it).

No, they are all fiction. And I think it would have been bad, maybe to explain too much of one champion past. Answer few questions and bring new one is nice !

Thanks for your comments.
#4

zombiegleemax

Nov 09, 2005 10:19:08
Salut Grummore,

Tres bien, ton histoire, ca me rend curieux au boute d'en savoir plus!

J'espere que tu va nous ecrire une autre bientot.

It does put more questions out there than answers, though, eh?
#5

Grummore

Nov 10, 2005 7:18:34
Salut Grummore,

Tres bien, ton histoire, ca me rend curieux au boute d'en savoir plus!

J'espere que tu va nous ecrire une autre bientot.

It does put more questions out there than answers, though, eh?

Salut Gustav! Merci pour le commentaire.

I know it brings more questions than I answer some (although I answer few), but it's intented. Why?

The journal of a young women reflect that she CAN'T know with precision what's happening. She is a commoner in a city that closed is gate... She just can wonder about what's happening.

Somehow it can answer few things, like what happened to waverly with a bad mental experiment on a young person AND the overconfidence of the food production of an assieged city. Two simultanous events that brought the city to it's dissapearance.
#6

nytcrawlr

Nov 10, 2005 7:52:54
Hurry up aand translate this Grummore, I'm dying with anticipation and online translators only go so far.

:bounce:
#7

balican_gigolo

Nov 10, 2005 18:58:14
Very nice. Very cool. how old did you imagine her to be when she wrote in this journal?
#8

Grummore

Nov 10, 2005 21:10:08
Very nice. Very cool. how old did you imagine her to be when she wrote in this journal?

Hum... Maybe 14 to 16 years old I think.
#9

the_peacebringer

Nov 11, 2005 10:29:39
I like the story, Grummore. It's true that it seems to bring out more questions than answers but looking at the DS forum since the beginning; isn't it the way of Athas to have a shadowed pass, riddled with questions and inconsistencies... ;)

One small thing though, wouldn't it be wiser for the guards to keep Uyness' journal when they bring her into their custody? She could get it back when she gets out with her benefactor and write what happened in the last few days. Just a suggestion.

PB
#10

Grummore

Nov 11, 2005 11:15:37
One small thing though, wouldn't it be wiser for the guards to keep Uyness' journal when they bring her into their custody? She could get it back when she gets out with her benefactor and write what happened in the last few days. Just a suggestion.

PB

Good though. I will look onto that.